damage

1. n
1) ущерб; урон, убыток; вред; повреждение
2) pl убытки, потери; компенсация за убытки, компенсация за потери, возмещение убытков, возмещение потерь

to assess the damage — оценивать размер ущерба

to award damages against smb — принимать судебное постановление, обязывающее кого-л. возместить убытки

to award damages to smb — присуждать выплату компенсации кому-л.

to award smb $ ... in damages — присуждать кому-л. денежную компенсацию в размере ... долларов

to be awarded damage — получать право на получение компенсации за (понесенные) убытки

to be responsible for damage caused to smb — нести ответственность за ущерб, причиненный кому-л.

to cause damage to smth — наносить / причинять ущерб / урон чему-л.

to claim damages — требовать возмещения убытков

to collect damages — взыскивать убытки

to contain the damage — ограничивать размер ущерба

to create serious damage — создавать серьезный ущерб

to deal a damage — наносить / причинять ущерб

to demand indemnities for damages — требовать компенсации / возмещения убытков

to do damage to a country's image — наносить ущерб репутации страны

to incur damage to smth — наносить / причинять ущерб / урон чему-л.

to inflict severe damage (on smth) — наносить / причинять огромный ущерб чему-л.

to lay damages at smb — взыскивать убытки с кого-л.

to minimize the damage — сводить к минимуму ущерб

to pay $ ... in damages — возмещать убытки в сумме ... долларов

to recover damages — получать компенсацию за (понесенные) убытки

to repair the damages — возмещать убытки

to repair the damages caused in a recent earthquake — восстанавливать повреждения, вызванные недавним землетрясением

to seek damages from smb — добиваться денежной компенсации от кого-л.

to suffer damages — нести убытки

to suffer serious damage — нести значительный ущерб / значительные потери

to sustain a damage — нести ущерб / урон

to the damage of smth — в ущерб / во вред чему-л.

- anticipatory damages
- collateral damage
- considerable damage
- criminal damage
- ecological damage
- economic damage
- environmental damage
- first-strike offensive damages
- heavy damage
- indirect damage to a country's economy
- irreparable damage
- irreversible damage
- libel damages
- little damage
- long-term damage
- material damage
- money damage
- moral damage
- political damage
- recovery of damages
- reparation of war damage
- spiritual damage
- substantial damage
- tangible damage
- the total cost of the damage is estimated at $ ... mln.
- untold damage
- vindictive damages
- war damage
- weather damage
2. v
1) повреждать, причинять ущерб, наносить ущерб
2) дискредитировать, чернить

to damage one's reputation — подрывать чью-л. репутацию


Politics english-russian dictionary. 2013.

Смотреть что такое "damage" в других словарях:

  • Damage — may refer to: Contents 1 General concepts 1.1 Biology and medical 1.2 Law …   Wikipedia

  • damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… …   Law dictionary

  • damage — [ damaʒ ] n. m. • 1838; de damer ♦ Techn. Action de damer le sol; son résultat. Le damage de la neige, d une piste de ski. ● damage nom masculin Action de damer. ⇒DAMAGE, subst. masc. Action de tasser de la terre ou tout autre matériau,… …   Encyclopédie Universelle

  • Damage — ist der Titel einer Comicserie, die der US amerikanische Verlag DC Comics von 1994 bis 1996 veröffentlichte. Die Serie war eine Mischung aus Abenteuer und Science Fiction Comic und handelte von den Erlebnissen eines gleichnamigen jugendlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Damage — Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damage — Damage, Inc. Saltar a navegación, búsqueda «Damage, inc.» Canción de Metallica álbum Master of Puppets Publicación 21 de febrero de 1986 …   Wikipedia Español

  • damage — ► NOUN 1) physical harm reducing the value, operation, or usefulness of something. 2) (damages) financial compensation for a loss or injury. ► VERB ▪ cause damage to. ● what s the damage? Cf. ↑what s the damage? …   English terms dictionary

  • Damage — Dam age, v. t. [imp. & p. p. {Damaged} (d[a^]m [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Damaging} (d[a^]m [asl]*j[i^]ng).] [Cf. OF. damagier, domagier. See {Damage}, n.] To occasion damage to the soundness, goodness, or value of; to hurt; to injure; to impair …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damage — Dam age (d[a^]m [asl]j), v. i. To receive damage or harm; to be injured or impaired in soundness or value; as, some colors in cloth damage in sunlight. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damage — [n1] injury, loss accident, adulteration, adversity, affliction, bane, blemish, blow, breakage, bruise, casualty, catastrophe, cave in, contamination, corruption, debasement, depreciation, deprivation, destruction, deterioration, detriment,… …   New thesaurus

  • damage — [dam′ij] n. [ME < OFr < dam < L damnum, loss, injury: see DAMN] 1. injury or harm to a person or thing, resulting in a loss in soundness or value 2. [pl.] Law money claimed by, or ordered paid to, a person to compensate for injury or… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.